1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:05:17,120 --> 00:05:19,161 Yavaş yavaş, dikkatli ol, dikkatli ol. 4 00:05:20,328 --> 00:05:21,370 Geri itin. 5 00:05:22,036 --> 00:05:25,536 Bu tarafı biraz daha geriye itin. 6 00:05:26,911 --> 00:05:29,911 Bu tarafı biraz daha geriye itin, sıkıştı. 7 00:05:30,370 --> 00:05:31,411 İtin. 8 00:05:33,370 --> 00:05:34,411 Dur, dur, dur. 9 00:05:34,620 --> 00:05:36,411 Uzaklaş, uzaklaş. 10 00:09:28,203 --> 00:09:29,328 Hadi. 11 00:09:33,828 --> 00:09:36,245 Seriozh, her şeyi süite götür. 12 00:09:38,745 --> 00:09:42,495 - Hadi gidelim. - Lanet olsun! Lanet olsun! 13 00:09:49,328 --> 00:09:51,953 Neler oluyor? 14 00:09:52,995 --> 00:09:54,161 Elbette. 15 00:10:00,120 --> 00:10:01,620 Şampanya istedim. 16 00:12:45,536 --> 00:12:48,578 Tek yapmak istediğim içmek! 17 00:12:56,328 --> 00:12:57,620 Kızlar… 18 00:13:22,328 --> 00:13:25,411 Neden surat asıyorsun? Geceleri kucaklaşabilirsiniz. 19 00:14:54,328 --> 00:14:56,203 Kısa çubuğu kim çekerse 20 00:14:56,411 --> 00:14:58,245 karyolada uyuyor. 21 00:15:06,328 --> 00:15:08,495 Lanet olsun, buna bile sığamıyorum! 22 00:15:09,453 --> 00:15:10,495 Birini seç. 23 00:15:35,120 --> 00:15:36,786 Sevgili Ruslar, 24 00:15:37,370 --> 00:15:38,911 bugün, 25 00:15:39,328 --> 00:15:41,328 son günde 26 00:15:41,495 --> 00:15:43,703 geçen yüzyılın, 27 00:15:43,995 --> 00:15:48,078 Emekli oluyorum. 28 00:15:48,620 --> 00:15:50,578 Bir karar verdim. 29 00:15:51,078 --> 00:15:54,161 Bugün sana sesleniyorum 30 00:15:54,745 --> 00:15:58,661 Rusya'nın cumhurbaşkanı olarak son kez. 31 00:16:07,120 --> 00:16:08,828 Televizyonunuz çalışıyor mu? 32 00:16:09,786 --> 00:16:11,161 Ne halt? 33 00:16:11,286 --> 00:16:12,578 Açabilir miyim? 34 00:16:12,661 --> 00:16:14,120 Kendine yardım et. 35 00:16:16,078 --> 00:16:18,661 Odanıza porno alamıyor musunuz? 36 00:16:22,120 --> 00:16:25,786 Anayasaya uygun olarak, 37 00:16:25,995 --> 00:16:27,453 emekli olurken, 38 00:16:27,661 --> 00:16:31,036 Bir kararname imzaladım 39 00:16:31,870 --> 00:16:35,120 görevleri devretmek Rusya cumhurbaşkanının 40 00:16:35,286 --> 00:16:37,870 Başbakan'a 41 00:16:38,286 --> 00:16:41,578 Vladimir Vladimiroviç Putin. 42 00:16:42,578 --> 00:16:45,703 Önümüzdeki üç ay boyunca 43 00:16:45,828 --> 00:16:48,953 devletin başkanı olacak. 44 00:18:59,620 --> 00:19:02,078 Belki biraz sarımsak ve tarhunla 45 00:19:02,661 --> 00:19:05,536 köpekbalığı yüzgeci olarak satabiliriz. 46 00:19:49,411 --> 00:19:51,911 Şimdi bir penguene bakıcılık yapıyoruz. 47 00:19:52,120 --> 00:19:54,370 Bu zengin insanlar... 48 00:19:56,078 --> 00:19:58,411 Gece yarısı her şeylerini kaybedecekler. 49 00:22:41,745 --> 00:22:43,911 Ne altın bir fırsat! 50 00:26:37,703 --> 00:26:39,953 Anlamıyorsun, yapamıyorsun. 51 00:26:40,120 --> 00:26:43,578 Acıyı anlayamazsın acı çeken bir köpeğe sahip olmak. 52 00:26:43,786 --> 00:26:45,411 Hiçbir şey anlamıyorsun. 53 00:26:58,203 --> 00:26:59,995 Sevgide paranın nesnesi yoktur. 54 00:27:38,120 --> 00:27:40,370 Bak, her yeri titriyor. 55 00:27:40,661 --> 00:27:44,453 Derhal bir doktorun onu muayene etmesi gerekir. her saniye önemlidir. 56 00:27:55,161 --> 00:27:56,911 Köpeklere bayılıyor. 57 00:27:57,078 --> 00:27:59,578 İki Saint Bernard'ı var. bana fotoğraflarını gösterdi. 58 00:28:03,078 --> 00:28:06,578 Dr. Lima ilgileniyor karısına çok cömert davrandı. 59 00:28:06,745 --> 00:28:09,453 Bir ailede Alzheimer korkunç bir trajedidir. 60 00:28:09,620 --> 00:28:13,245 - Evet elbette. - Bay Toby'ye yardım edeceğinden eminim. 61 00:28:26,620 --> 00:28:28,411 Dr. Lima'yla konuşmam lazım. 62 00:28:41,703 --> 00:28:43,245 Günaydın Markiz. 63 00:28:45,661 --> 00:28:48,245 Hiç de değil, sizden haber aldığıma sevindim. 64 00:28:55,370 --> 00:28:56,411 Affet beni 65 00:28:56,620 --> 00:29:00,120 Sadece insanları tedavi ediyorum. 66 00:29:05,161 --> 00:29:08,411 Hayır, Bir göz atmanın zararı olmaz sanırım. 67 00:29:28,995 --> 00:29:30,245 Sevgili Ruslar, 68 00:29:31,120 --> 00:29:32,786 sevgili yurttaşlarım, 69 00:29:34,203 --> 00:29:37,620 bana soruldu devletin başkanı olmak. 70 00:29:38,828 --> 00:29:40,911 Elektrik kesintisi olmayacak 71 00:29:41,286 --> 00:29:44,328 Bu ülkede bir dakika bile değil. 72 00:29:45,245 --> 00:29:47,953 İfade özgürlüğü, ifade özgürlüğü, 73 00:29:48,828 --> 00:29:50,786 vicdan özgürlüğü... 74 00:29:50,995 --> 00:29:52,536 Yelstin sarhoştu. 75 00:29:53,495 --> 00:29:56,911 Yarın uyanacak ve hala başkan olduğunu düşünüyorum. 76 00:29:59,828 --> 00:30:01,370 Silahlı kuvvetler… 77 00:30:06,495 --> 00:30:09,411 …öncekiyle aynı şekilde çalışıyorlar. 78 00:30:10,245 --> 00:30:12,786 Devletimiz sağlam ve bozulmadan kalacak, 79 00:30:12,995 --> 00:30:17,078 ve çalışmaya devam ediyor Her vatandaşın güvenliği için. 80 00:30:17,661 --> 00:30:20,661 Görevden ayrılmaya karar verirken... 81 00:30:26,286 --> 00:30:27,995 Onun sorunu tam olarak nedir? 82 00:30:28,120 --> 00:30:30,203 Karda bunu yapmaz. 83 00:30:30,328 --> 00:30:33,328 Bunu bana acı verici bir şekilde açıkça ifade etti. 84 00:30:33,870 --> 00:30:35,661 Daha önce hiç böyle davranmamıştı. 85 00:30:35,870 --> 00:30:39,286 Sanırım bunu ifade etmenin başka yolu yok… 86 00:30:40,203 --> 00:30:42,120 Yatağıma sıçtı, işte. 87 00:30:42,953 --> 00:30:45,828 - Anlıyorum. - Bir şey mi hissediyor? 88 00:30:46,203 --> 00:30:47,245 Ne hissederdi? 89 00:30:47,661 --> 00:30:48,703 Y2K. 90 00:30:49,245 --> 00:30:51,120 Elbette dünyanın sonu. 91 00:30:51,620 --> 00:30:53,620 Hayvanların bir içgüdüsü vardır 92 00:30:53,786 --> 00:30:56,578 çoğu zaman bizimkinden daha güçlü bir içgörüdür. 93 00:30:56,828 --> 00:30:58,161 Markiz… 94 00:30:58,536 --> 00:31:00,536 Gerçekten yapamazsın bu saçmalığa inanın. 95 00:31:00,661 --> 00:31:03,495 Bir uçurumun kenarında olduğumuzu hissediyorum. 96 00:31:04,411 --> 00:31:07,078 tüm kalbimle. 97 00:31:11,078 --> 00:31:12,245 Görüyorsun, 98 00:31:12,536 --> 00:31:14,661 Y2K, dünyanın sonu, 99 00:31:15,036 --> 00:31:16,078 başka ne var? 100 00:31:16,203 --> 00:31:17,703 Dışkısını incelemem lazım. 101 00:31:19,411 --> 00:31:20,453 Evet. 102 00:32:26,286 --> 00:32:27,995 Aman Tanrım! 103 00:32:30,578 --> 00:32:31,620 Teşekkürler. 104 00:35:29,120 --> 00:35:30,828 Yiyecek bir şey mi var? 105 00:35:31,578 --> 00:35:32,620 Çorba? 106 00:36:03,161 --> 00:36:05,578 Teşhisiniz nedir Dr. Lima? 107 00:36:06,786 --> 00:36:09,660 Sana yalvarıyorum, kesinlikle dürüst ol. Her şeye hazırım. 108 00:36:09,870 --> 00:36:11,411 Ben veteriner değilim 109 00:36:11,578 --> 00:36:14,495 ama Bay Toby'de solucan olduğundan eminim. 110 00:36:15,453 --> 00:36:16,495 HAYIR! 111 00:36:17,036 --> 00:36:19,286 - Bu kötü mü? - Merak etme. 112 00:36:19,452 --> 00:36:22,328 Köpekler arasında yaygındır. benimkinde de vardı. 113 00:36:22,828 --> 00:36:25,995 ilaç yazacağım parazitler için 114 00:36:26,370 --> 00:36:28,203 Bay Toby'ye hemen vermem gerekiyor. 115 00:36:28,370 --> 00:36:31,036 - Ama ölmeyecek mi? - Tabii ki değil. 116 00:36:31,203 --> 00:36:32,245 Tanrıya şükür! 117 00:36:32,870 --> 00:36:35,578 Ancak küçük bir sorun var. 118 00:36:35,953 --> 00:36:37,953 Paylaşmanızdan korkuyorum… 119 00:36:38,245 --> 00:36:39,578 bu mağduriyet. 120 00:36:41,078 --> 00:36:42,453 Solucanlarım mı var? 121 00:36:42,703 --> 00:36:44,036 Belki evet. 122 00:36:44,536 --> 00:36:45,870 Vücudumun içinde solucanlar mı var? 123 00:36:46,078 --> 00:36:48,495 Gördüğümde emin olacağım... 124 00:36:48,911 --> 00:36:50,911 dışkı örneğiniz. 125 00:36:51,703 --> 00:36:52,870 Neyim? 126 00:36:53,078 --> 00:36:54,120 Taburen. 127 00:39:10,120 --> 00:39:11,161 Baba. 128 00:40:46,453 --> 00:40:50,120 Bir penguen! Bir penguen! Bir penguen! 129 00:47:53,286 --> 00:47:54,953 İndir onu! 130 00:48:38,495 --> 00:48:40,328 Benimle gel tatlım. 131 00:48:40,536 --> 00:48:43,786 Biraz dinlenelim. 132 00:53:23,536 --> 00:53:26,120 Anne, benim Vaclav! 133 00:53:26,453 --> 00:53:28,203 Babamla aynı oteldeyiz! 134 00:53:28,661 --> 00:53:30,411 Selamlarını iletiyor. 135 00:53:30,578 --> 00:53:33,411 Chevrolet anahtarlığını hatırlıyor. 136 00:53:33,578 --> 00:53:35,495 Aynı bana benziyor. 137 00:53:35,703 --> 00:53:39,911 Sadece güneş yüzünden turuncu 138 00:53:40,120 --> 00:53:41,495 Kaliforniya'da. 139 00:53:42,536 --> 00:53:45,036 Budejovice'ye gelebilir. 140 00:53:45,286 --> 00:53:46,828 Harika olmaz mıydı? 141 00:53:47,536 --> 00:53:49,120 seni geri arayacağım 142 00:53:49,286 --> 00:53:51,036 onunla tekrar birlikte olduğumda. 143 00:53:51,245 --> 00:53:52,828 Güle güle, öpücükler. 144 00:58:33,453 --> 00:58:34,495 Teşekkür ederim. 145 00:58:35,036 --> 00:58:36,703 Çok teşekkürler profesör. 146 01:06:41,828 --> 01:06:45,036 Varlığımı yayınlamaya çalışıyorum tüm dünyaya mı? 147 01:06:45,245 --> 01:06:46,995 Otur ve çeneni kapat. 148 01:06:54,953 --> 01:06:56,578 - Her şey yolunda mı? - Kesinlikle. 149 01:06:56,911 --> 01:06:58,495 - Sorun yok mu? - Hiçbiri. 150 01:06:58,620 --> 01:07:00,036 - Herşeyi aldın mı? - Evet. 151 01:07:00,245 --> 01:07:01,286 Nerede? 152 01:07:01,620 --> 01:07:02,870 Kasada. 153 01:07:03,120 --> 01:07:04,161 Nerede? 154 01:07:04,453 --> 01:07:05,495 Alt katta. 155 01:07:06,078 --> 01:07:07,120 Anahtar mı? 156 01:07:17,870 --> 01:07:18,953 Bir göz atalım. 157 01:07:20,870 --> 01:07:23,870 Karımı burada bırakacağım ve arkadaşlarından ayrılırsın. 158 01:07:24,953 --> 01:07:26,245 Sadece sen ve ben. 159 01:07:32,120 --> 01:07:33,661 Davranmak! 160 01:07:39,161 --> 01:07:41,536 Bayan Belova'ya iyi bakın. 161 01:07:43,995 --> 01:07:45,745 Irina Anatolievna, bir içki ister misin? 162 01:07:57,120 --> 01:07:59,578 Bunu anlıyorum! 163 01:08:01,703 --> 01:08:04,786 Irina Anatolievna'ya içelim! 164 01:08:05,453 --> 01:08:07,286 Annene! 165 01:08:07,495 --> 01:08:09,703 - Ve büyükannen! - Köpeğine! 166 01:08:10,036 --> 01:08:12,036 - Babana! - Ve büyükbaban! 167 01:08:13,203 --> 01:08:15,703 Bütün aileye! 168 01:09:29,536 --> 01:09:33,411 Sayın Büyükelçi, hâlâ Büyükelçi olduğunuzu varsayarsak, 169 01:09:33,828 --> 01:09:35,870 Rusya'da durum değişti. 170 01:09:36,036 --> 01:09:38,370 Yeni bir başkan yeni olasılıklar demektir. 171 01:09:38,536 --> 01:09:41,953 Anlaşmamızı revize etmek istiyorum. 172 01:09:42,161 --> 01:09:45,745 Hepimiz risk aldık, bu yüzden adil olalım. 173 01:09:45,995 --> 01:09:48,703 Düşünce tarzım hoşunuza gitmeyebilir. 174 01:09:49,453 --> 01:09:50,786 Şöyle bakın… 175 01:09:51,161 --> 01:09:54,536 Biz üç kişiyiz, artı üç koruma. 176 01:09:54,911 --> 01:09:57,870 Eşinize olan saygımla, yalnızsın. 177 01:09:58,036 --> 01:09:59,036 Emin misin? 178 01:09:59,245 --> 01:10:01,203 Evet, kesinlikle eminim. 179 01:10:01,370 --> 01:10:02,995 Yeniden müzakere etmek istiyorum. 180 01:10:03,328 --> 01:10:04,370 Dinliyorum. 181 01:10:05,078 --> 01:10:06,536 Elli-elli. 182 01:10:16,953 --> 01:10:18,995 İşte teklifim. 183 01:10:19,161 --> 01:10:21,245 Sen bir tane al, 184 01:10:21,411 --> 01:10:23,745 hala iyi bir ruh halindeyken. 185 01:10:25,120 --> 01:10:28,870 Er ya da geç, Rus pastasını dilimleyeceğiz, 186 01:10:29,411 --> 01:10:30,745 her zamanki gibi. 187 01:10:31,370 --> 01:10:33,745 Ve eğer bir gün seni bulmak istersek, 188 01:10:33,995 --> 01:10:35,911 en ufak bir olayda bile seni bulacağız 189 01:10:36,078 --> 01:10:37,828 Hawaii adası. 190 01:10:39,161 --> 01:10:41,620 - İki? - Zorlama oğlum. 191 01:10:42,661 --> 01:10:46,036 Fazla zorlamayın, sabrımın bir sınırı var. 192 01:10:46,245 --> 01:10:48,203 Sadece şaka yapıyordum. 193 01:10:49,328 --> 01:10:51,370 Şaka mı yapıyorsun? Anahtar. 194 01:11:10,203 --> 01:11:11,661 Çok güzel. 195 01:11:12,286 --> 01:11:14,370 Tamam, işiniz biter bitmez… 196 01:12:17,203 --> 01:12:18,493 Nasılsın? 197 01:12:45,995 --> 01:12:47,286 Tekrar hoşgeldiniz. 198 01:12:52,870 --> 01:12:55,161 Neyi örttün? 199 01:12:59,786 --> 01:13:04,161 Arkadaşlarım, yeni liderimize kadeh kaldıralım, 200 01:13:05,120 --> 01:13:07,411 bizimle kim ilgilenecek 201 01:13:08,661 --> 01:13:11,661 uzun yıllar boyunca! 202 01:16:41,286 --> 01:16:43,161 Bir nefes ver bana. 203 01:16:45,036 --> 01:16:48,620 Şu zavallı bebeğe bak, annesini bekliyor. 204 01:16:48,828 --> 01:16:51,245 Eminim yardıma ihtiyacı vardır. 205 01:16:53,661 --> 01:16:55,703 Merhaba, ben senin annenim. 206 01:16:58,536 --> 01:17:01,245 - Kendine yardım et. - Devam etmek! 207 01:17:17,203 --> 01:17:18,245 Esrar! 208 01:17:28,578 --> 01:17:31,078 Annen sana izin veriyor. 209 01:17:35,995 --> 01:17:37,161 Ne kadar tatlı! 210 01:17:43,870 --> 01:17:45,703 Ben senin hayallerinin kadınıyım. 211 01:24:22,328 --> 01:24:23,495 Bakmak! 212 01:24:23,911 --> 01:24:27,370 Onları o kadar çok düzeltti ki, onları birbirinden ayıramaz. 213 01:25:02,328 --> 01:25:03,370 Baba! 214 01:29:57,036 --> 01:29:58,745 Dede cennete gidecek mi? 215 01:29:59,078 --> 01:30:01,036 Yoksa cehenneme mi? 216 01:30:01,828 --> 01:30:03,578 Bilmiyorum kızlar. 217 01:30:14,245 --> 01:30:15,661 Kendine yardım et. 218 01:30:18,661 --> 01:30:20,161 Sadece bir tane. 219 01:30:25,370 --> 01:30:29,161 Dinle, hepsini birden içmeyin. 220 01:30:33,036 --> 01:30:36,786 Senin için de aynısı, Mutlu Yıllar! 221 01:30:43,620 --> 01:30:46,620 Kapat şu lanet kapıyı! Ne yapıyorsun? 222 01:31:20,370 --> 01:31:21,411 Bok!